magic moment (by Wakana) 가사 번역

magic moment (2020)

정보

magic moment (2020)

노래 : Wakana

작사 : Wakana

작곡 : SIRA

 

가사

砂漠を潤す雨と

(사바쿠오우루오스아메토)

사막을 적시는 비와

乾いた風肌で感じて

(카와이타카제하다데칸지테)

건조한 바람을 피부로 느껴

僕らこのまま何処かへ行ける?

(보쿠라코노마마도코카에유케루?)

우리들 이대로 어딘가로 갈 수 있어?

閉ざされた街の灯り消して

(토자사레타마치노아카리케시테)

닫혀버린 거리의 불빛을 꺼

いつから夢も見ない大人になったの?

(이츠카라유메모미나이오토나니낫타노?)

언제부터 꿈을 꾸지 않는 어른이 된거야?

最後の場所は決めたよ さあ行こう

(사이고노바쇼와키메타요 사아유코우)

최후의 장소는 정했어 자 가자

 

波打つ夜越え明日へ手を振る

(나미우츠요루코에아시타에테오후루)

물결치는 밤을 넘어 내일을 향해 손을 흔들어

頼りない顔上げ

(타요리나이카오아게)

믿음직스럽지 못한 얼굴을 들어

信じてた地図はもう要らない

(신지테타치즈와모우이라나이)

믿었던 지도는 이젠 필요 없어

冷めきった朝と君との約束を一緒に

(사메킷타아사토키미토노야쿠소쿠오잇쇼니)

식어버린 아침과 너와 했던 약속을 함께

抱えてく何処か遠く

(다카에테쿠도코카토오쿠)

안고서 어딘가 멀리

 

あたたかい雲を泳ぎ

(아타타카이쿠모오오요기)

따뜻한 구름을 헤엄쳐

耳に残る遠い残響

(미미니노코루토오이잔쿄우)

귀에 남은 아득한 잔향

僕らも足を合わせて踊ろう

(보쿠라모아시오아와세테오도로우)

우리들도 발을 맞춰서 춤추자

生まれた時に別れは決まる

(우마레타토키니와카레와키마루)

태어날 때 이별은 정해져 있어

その目に映るすべてを信じないで

(소노메니우츠루스베테오신지나이데)

그 눈에 비추는 모든 것을 믿지 마

腕に絡んで離さない夢

(무네니카란데하나사나이유메)

가슴에 얽매여 떼어낼 수 없는 꿈

 

ねえ生きているって流れゆく奇跡の積み重ねだよ

(네에이키테이룻테나가레유쿠키세키오츠미카사네다요)

살아있다는 것은 흘러 가는 기적의 축적이야

迷うこともあるそれでもさあ行こう

(마요우코토모아루소레데모사아유코우)

헤매는 일도 있어 그래도 가자

 

7つ目の夜を越えたその先で

(나나츠메노요루오코에타소노사키데)

일곱번 째의 밤을 넘은 그 앞에서

僕らの奇跡は

(보쿠라노키세키와)

우리들의 기적은

星たちが眠る場所目指して

(호시타치가네무루바쇼메자시테)

별들이 잠든 장소를 향해

高鳴る音さえ旅立つその日を待ってる

(타카나루오토사에타비타츠소노히오맛테루)

울려 퍼지는 소리마저 여행을 떠나는 그 날을 기다려

永遠に何処か遠く

(에이엔니도코카토오쿠)

영원히 어딘가 멀리