j-pop38
j-pop
-
음악
상냥한 혜성 (優しい彗星) (by YOASOBI) 가사 번역
정보 優しい彗星 - Single 노래: YOASOBI 작사: Ayase 작곡: Ayase TV 애니메이션 제2기 엔딩 테마 뮤직비디오 TVアニメ「BEASTARS」 第2期エンディング ノンクレジット版／YOASOBI 『優しい彗星』 가사 今、静かな夜の中で 지금, 고요한 밤에 無計画に車を走らせた 계획 없이 차를 몰았어 左隣、あなたの 왼쪽 옆, 너의 横顔を月が照らした 옆얼굴을 달이 비췄어 ただ、思い出を探る様に 그저, 추억을 되밟아 보듯이 辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば 더듬어 보듯 말을 이어 붙이면 どうしようもなく溢れてくる 어쩔 수 없이 흘러넘치는 日々の記憶 하루하루의 기억 あなたのそばで生きると決めたその日から 네 곁에서 살아간다고 정한 그 날부터 少しずつ変わり始めた世界 조금씩 변하기 시작한 세계 強く在るように弱さを隠すよ..2021년 01월 21일by 이루비아
-
음악
계로 (季路) (by Aimer) 가사 번역
정보 Walpurgis (2021) 노래: Aimer 작사: aimerrhythm 작곡: 토비나이 마사히로 (飛内将大) TV 애니메이션 엔딩 테마 뮤직비디오 TVアニメ「魔道祖師」前塵編ノンクレジットエンディングムービー【Aimer「季路」】 Aimer「季路」MUSIC VIDEO（『魔道祖師』前塵編 SPECIAL EDIT） 가사 灰色 曇り空 잿빛의 흐린 하늘 溶けない白さは 愛した二月の色 녹지 않은 백색은 사랑했던 2월의 색 重ねる時間は 解けない魔法で 겹쳐진 시간은 풀리지 않는 마법에 失くした季節を知った 잃어버린 계절을 깨달았어 溜息も白く染めて 한숨도 하얗게 물들여 木陰の歌 失くしたままで 나무 그늘의 노래 잃어버린 채로 暮れる空を君は見たか？ 해가 지는 하늘을 너는 보았니? 時計の針が心を打つ 시계의 침이 마음을 울려 ..2021년 01월 15일by 이루비아
-
음악
금목서 (金木犀) (by Wakana) 가사 번역
정보 Wakana (2019) 노래: Wakana 작사: Wakana 작곡: 마츠모토 토시아키 (松本俊明) 뮤직 비디오 Kinmokusei 가사 惑わす君の瞳 헷갈리게 하는 당신의 눈동자 時折見せる笑顔 때때로 보여준 미소 明日はもう君は居ない 내일 더는 당신은 없어 そっと手を離す 슬며시 손을 놓았어 夕暮れ迫る 街並み辿れば 황혼이 다가오는 거리를 찾아가면 遠くで呼ぶ声 멀리서 부르는 소리 誰かの帰りを待って 누군가가 돌아오기를 기다려 胸を突くほど漂う 가슴을 찌를 정도로 감도는 金木犀揺れてる 금목서가 흔들려 行かないでこのままで 가지 마 이대로 君の白い頬を撫でる 당신의 하얀 뺨을 어루만져 彷徨う君の姿 떠도는 당신의 모습 眩しく映る素肌 눈부시게 비치는 맨살 目を閉じれば君に逢える 눈을 감으면 당신을 만날 수 있어 そっと..2021년 01월 15일by 이루비아
-
음악
날개 (翼) (by Wakana) 가사 번역
정보 Wakana (2019) 노래: Wakana 작사: Wakana 작곡: 타케베 사토시 (武部聡志) 뮤직 비디오 Kalafina Wakana 翼 가사 窓の外流れる 灰色に染まる街 창문 밖 흘러가는 잿빛으로 물드는 거리 この目に映るのは 最後かもしれない 이 눈에 비치는 것은 마지막일지도 몰라 眩しくて顔そむけ 暗闇ばかり見てた 눈부셔서 얼굴을 돌려 어두운 곳만 봤어 昨日の泣き言は 雨音が消すだろう 어제 했던 푸념은 빗소리가 지우겠지 夢を胸に抱き 裸足のまま駆けて行った 꿈을 가슴에 품고 맨발로 뛰어갔어 記憶の隅へと 追いやられた 無垢な心 기억의 한편으로 밀려난 순수한 마음 見えない翼羽ばたかせ 孤独を振り切って 보이지 않는 날개 펼쳐 고독을 뿌리치고 背中にはまたひとつ 新しい傷痕 등 뒤에는 또 하나 새로운 상처 終わらぬ旅..2021년 01월 15일by 이루비아
-
음악
Be Real (by 태연) 가사 번역
정보#GirlsSpkOut - EP작사 : BOYHOOD작곡 : ジョー・ローレンス노래 : 태연 뮤직 비디오TAEYEON テヨン 2ndミニアルバム『#GirlsSpkOut』全曲ダイジェスト 가사いつから悩んでいますか？ 私の心は 언제부터 고민하고 있었어? 내 마음은 どうして憂いていますか？ 왜 괴로워하고 있어? route and direction失って 길과 방향을 잃고 どこから？where are we from? 어디에서? 어디에서 왔니? どこへ？where will we go? 어디에? 어디로 가니? 思い当たるgoalはないの、、、 짐작 가는 목표는 없는걸... (don't know the way I wanna go) (가고 싶은 곳을 알 수 없어) 迷ってるのにまだ もう分岐点 헤매고 있는데 아직 이제 분기점 後戻りはで..2020년 11월 04일by 이루비아
-
음악
불꽃 (炎) (by LiSA) 가사 번역
정보炎 - EP (2020)작사 : 카지우라 유키 (梶浦由記), LiSA작곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記)노래 : LiSA극장판 무한열차 편 주제가 뮤직 비디오LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP- 가사さよなら ありがとう 声の限り안녕 고마워 목소리가 다 할때 까지悲しみよりもっと大事なこと슬픔보다 더 중요한 것去りゆく背中に伝えたくて떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어서ぬくもりと痛みに間に合うように따뜻함과 아픔에 늦지 않도록 このまま続くと思っていた이대로 계속될 거라 생각했었어僕らの明日を描いていた우리들의 내일을 그리고 있었어呼び合っていた光がまだ서로 부르고 있던 빛이 아직胸の奥に熱いのに가슴 속에서 뜨거운데 僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い우리들은 타오르는 여행 도중에 만나手を取りそして離した 未来のために손을 잡고 그리고 놓았어..2020년 10월 14일by 이루비아
-
음악
#GirlsSpkOut (Feat.ちゃんみな) (by 태연) 가사 번역
정보#GirlsSpkOut - EP작사 : eill작곡 : Megan Lee / Shawn Halim / Aiden Lewis / Willie Weeks노래 : 태연 뮤직 비디오TAEYEON テヨン '#GirlsSpkOut (Feat.ちゃんみな)' MV 가사Uh Come on girls This is our generation hah 1度きりのショータイム(이치도키리노쇼-타이무)한 번뿐인 쇼타임真っ赤なリップスティックは(맛카나립푸스틱쿠와)새빨간 립스틱은キスやハグのためじゃない強くなれる魔法(키스야하구노타메쟈나이츠요쿠나레루마호우)키스나 허그를 위한 것이 아닌 강해질 수 있는 마법 堂々と歩くわ(도우도우토아루쿠와)당당하게 걸을 거야Tittupヒールはビートに(Tittup히-루와비-토니)또각거리는 힐은 비트로 リズムは自..2020년 10월 02일by 이루비아
-
음악
Gravity (by BUMP OF CHICKEN) 가사 번역
정보Gravity - Single (2020)작사 : 후지와라 모토오 (藤原基央)작곡 : 후지와라 모토오 (藤原基央)노래 : BUMP OF CHICKEN영화 주제가 뮤직 비디오BUMP OF CHICKEN 「Gravity」 가사帰ろうとしない帰り道 いつもどおり(카에로-토시나이카에리미치 이츠모도오리)돌아가지 않는 돌아가는 길 언제나처럼 視界の隅っこ ほとんど外 君が鼻をすすった(시카이노스밋코 호톤도소토 키미가하나오스슷타)시야의 한구석 거의 바깥에 너가 코를 훌쩍였어 空を割る夕方のサイレン(소라오와루유우가타노사이렌)하늘을 나눈 해질녘의 사이렌 給水塔の下 あれは蝙蝠(큐-스이토-노시타 아레와코오모리)급수탑 아래 저건 박쥐 僕らは時計を見ないようにしていたけど(보루카와토케이오미나이요-니시테이타케도)우리들은 시계를 보지 않으려..2020년 09월 13일by 이루비아
-
약동 (躍動) (by 사카모토 마야) 가사 번역
보호되어 있는 글입니다.2020년 08월 15일by 이루비아
-
음악
감전 (感電) (by 요네즈 켄시) 가사 번역
정보 STRAY SHEEP (2020) 노래 : 요네즈 켄시 작곡 : 요네즈 켄시 작사 : 요네즈 켄시 TBS 금요드라마 「MIU404」 주제가 감전(感電) MV 가사 逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 (니게다시타이요루노오-라이 유쿠에와마다후메-) 도망치고 싶은 밤길 행방은 아직 불명 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン (마와리마왓테무나시쿳테 코맛챳타왕왕왕) 돌고 돌아 허탈해서 곤란하네 멍멍멍 失ったつもりもないが 何か足りない気分 (우시낫타츠모리모나이가 나니카타리나이키분) 잃어버릴 생각도 없지만 뭔가 모자란 기분 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ*四輪車 (춋토헨니하이니낫테 후카시콘다료우린샤) 잠시 이상하게 업 되어 소리를 높여가는 사륜차 兄弟よ如何かしよう もう何も考えない様 (쿄-다이요도우카시요- ..2020년 08월 10일by 이루비아
