Stay Gold (by BTS) 가사 번역

 

MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~ (2020)

 

 

정보

MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~ (2020)

노래 : BTS

작사 : UTA, SUNNY BOY, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, JUN, KM-MARKIT

작곡 : UTA, SUNNY BOY, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, JUN, KM-MARKIT

 

 

뮤직 비디오

BTS - Stay Gold

 

가사

Ooh ooh
In a world where you feel cold

춥게 느껴지는 세상 속에서
You gotta stay gold

너의 반짝임을 잃지 마
Oh baby yeah

魅惑的な moonlight

(미와쿠테키나 moonlight)

매혹적인 달빛
今宵も眠らない

(코요이모네무라나이)

오늘 밤도 잠들지 않아
月明かりを頼りに

(츠키아카리오타요리니)

달빛에 의지해서

君の元へ hide and seek

(키미노모토에 hide and seek)

네 곁으로 숨바꼭질
心へと忍びこんで 君の間近

(코코로에토시노비콘데 키미노마치카)

마음으로 몰래 들어가 네 가까이에
近づくのさ いつの間にか (ay)

(츠즈쿠노사 이츠노마니카)

다가가는 거야 어느새

穢れを知らないな

(케가레오시라나이나)

더러움을 모르는 것 같은
その瞳はダイヤ

(소노히토미와다이야)

그 눈동자는 다이아몬드
どんな宝石よりも beautiful

(돈나호-세키요리모 beautiful)

어떤 보석보다도 아름다워
何度も見惚れてしまうほど

(난도모미토레테시마우호도)

몇 번이고 넋을 잃고 바라볼 정도로
君から目離せない no more

(키미카라메하나세나이 no more)

너에게서 눈을 뗄 수 없어 더 이상

時計の針さえ 動きを止めるよ

(토케이노하리사에 우고키오토메루요)

시계의 침마저 움직임을 멈췄어
Uh let it glow

Stay gold 夢の中でも

(Stay gold 유메노나카데모)

Stay gold 꿈속에서도
Stay gold 探しあてるよ

(Stay gold 사가시아테루요)

Stay gold 찾아내겠어
Stay gold gold 君に触れたくて

(Stay gold gold 키미니후레타쿠테)

Stay gold gold 너를 만지고 싶어서
Stay gold 君の全てに

(Stay gold 키미노스베테니)

Stay gold 너의 모든 것에
Stay gold 心惹かれて

(Stay gold 코코로히카레테)

Stay gold 마음을 빼앗겨서
Stay gold 手に入れたくて

(Stay gold 테니이레타쿠테)

Stay gold 손에 넣고 싶어서
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold いつまでも forever gold

(Stay gold 이츠마데모 forever gold)

Stay gold 언제까지나 영원히 빛나 줘

気づかれないように

(키즈카레나이요우니)

눈치채지 않도록
近づいてく slowly

(치카즈이테쿠 slowly)

다가가 천천히
予告するよ baby 無防備な君を優しく

(요코쿠스루요 baby 무보-비나키미오야사시쿠)

예고할게 무방비한 너를 다정하게
いただくのさ 君の深いところ now

(이타다쿠노사 키미노후카이토코로 now)

내 것으로 만들거야 너의 깊은 곳을 지금
高鳴る想いは 鼓動を早める

(타카나루오모이와 코도-오하야메루)

두근거리는 마음은 심장을 뛰게 해
Uh let it show

Stay gold 君さえいれば

(Stay gold 키미사에이레바)

Stay gold 너만 있으면
Stay gold 何もいらない

(Stay gold 나니모이라나이)

Stay gold 아무것도 필요 없어
Stay gold, gold 抱きしめたくて

(Stay gold, gold 다키시메타쿠테)

Stay gold, gold 껴안고 싶어서
Stay gold 愛は果てなく

(Stay gold 아이와하테나쿠)

Stay gold 사랑은 끝없이
Stay gold 光を放つ

(Stay gold 히카리오하나츠)

Stay gold 빛을 뿜어
Stay gold どんな星よりも

(Stay gold 돈나호시요리모)

어떤 별보다도
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold いつまでも forever gold

(Stay gold 이츠마데모 forever gold)

Stay gold 언제까지나 영원히 빛나 줘

Just close your eyes

두 눈을 감아
何も言わない

(나니모이와나이)

아무 말도 없이
I'll steal your heart

너의 마음을 훔칠 거야
魔法のように

(마호-노요우니)

마법처럼
奇跡なら僕が見せてあげる (yeah)

(키세키나라보쿠가미세테아게루)

기적이라면 내가 보여줄게

その手を出して

(소노테오다시테)

그 손을 내밀어 줘

 

Stay gold 夢の中でも
(Stay gold 유메노나카데모)
Stay gold 꿈속에서도

Stay gold 探しあてるよ
(Stay gold 사가시아테루요)
Stay gold 찾아내겠어
Stay gold gold 君に触れたくて
(Stay gold gold 키미니후레타쿠테)
Stay gold gold 너를 만지고 싶어서
Stay gold 君の全てに
(Stay gold 키미노스베테니)
Stay gold 너의 모든 것에
Stay gold 心惹かれて
(Stay gold 코코로히카레테)
Stay gold 마음을 빼앗겨서
Stay gold 手に入れたくて

(Stay gold 테니이레타쿠테)

Stay gold 손에 넣고 싶어서

覗き見する moonlight

(노조키미스루 moonlight)

엿보는 달빛
今宵眠らせない

(코요이네무라세나이)

오늘 밤 잠들게 두지 않아
握りしめたその手を

(니기리시메타소노테오)

꼭 잡은 그 손을
離したくはないよ

(하나시타쿠와나이요)

놓고 싶지 않아

Stay gold, uh yeah

반짝임을 잃지 마

 

코멘트

어느 정도 뜻을 알아보기 위해 이것저것 찾아보고 적긴 했는데 완벽하지는 않은 것 같아요.

너무 신경 쓰이는 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요!