상세 컨텐츠

음악

본문 제목

Crossing×Heart (by Trickstar ✕ fine) 앙상블 스타즈!! FUSION UNIT SERIES 04 가사 번역

by 이루비아

본문

반응형

Trickstar ✕ fine「Crossing×Heart」 あんさんぶるスターズ!! FUSION UNIT SERIES 04 - Single

정보

앙상블 스타즈!! FUSION UNIT SERIES 04 (あんさんぶるスターズ!! FUSION UNIT SERIES 04 - Single)

노래: Trickstar ✕ fine

작사: こだまさおり

작곡: KoTa


뮤직비디오

Trickstar × fine「Crossing×Heart」 あんさんぶるスターズ!! Music ゲームサイズMV

가사

LaLaLaLaLa…
U-wo-o-o-yeah~!
Uh…Shalalala
Crossing×Heart

今だったらきっとドレミって感じ

지금이라면 분명 도레미라는 느낌
ト音記号を滑る急カーブなフレーズ

높은 음자리표를 미끄러지는 급커브 같은 프레이즈
(Yeah!!)
一歩先弾むキミの背中に

한걸음 먼저 들뜬 너의 등 뒤에 
歌ってみたんだ

노래해보았어
驚いた顔見てみたくて

놀란 얼굴 보고 싶어서
(Say Hello)

昨日の続きの五線に

어제의 계속되는 오선에
(五線に)

(오선에)
イタズラ書きみたい僕らの笑顔

장난스럽게 써보고 싶어 우리들의 미소
キラキラ光る

반짝반짝 빛나는
(Wo-oh)
音符にしてさ

음표로 해서
(Ye-ah)
ヨロコビの歌 生み出していこう

기쁨의 노래 만들어가자

Crossing×Heart

ハレルヤ! ココロ軽やか(La!!)

할렐루야! 마음 경쾌하게
今日に相応しいメロディー重ねて

오늘에 어울리는 멜로디 쌓아서
(ハレルヤ)

(할렐루야)
シャラララ Tricky で Feel so fine(La!!)

Tricky하고 Feel so fine

想像以上の世界が待ってる

상상 이상의 세계가 기다려
(Join us)

(함께하자)
キミらしい僕らしい音色で

너답고 우리 다운 음색으로
(Fu-u-uh)
新しい音 響かせたいんだ

새로운 음 울리고 싶어
おわらないパレード

끝나지 않는 퍼레이드
(Fun!!)
たのしみたいね

즐기고 싶어
(Fun!!)
次のフレーズは はじまりのファンファーレ

다음 프레이즈는 시작의 팡파르

Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
U-yeah~!
Ha-!
La-la-la…
Oh yeah~!
Crossing×Heart

ハミ出したリズム アレグロな気分

리듬 알레그로한 기분
正直すぎるのも笑っちゃうね

너무 정직한 것도 웃기네
(Wao!!)
ディスコードなんてないもっと聞かせて

불협화음이란건 없어 좀 더 들려줘
キミが好き!

네가 좋아!
踊り出す僕が証明さ

춤추기 시작하는 내가 증명이야
(Don't be shy)

(부끄러워하지 마)

いつかの不安が晴れる

언젠가의 불안이 사라져
(晴れる)

(사라져)
この瞬間ずっと覚えていよう

이 순간 계속 기억하자
踏み出す勇気が

내딛는 용기가
(Wo-oh)
足りない時も

모자랄 때도
(Ye-ah)
きっとチカラになってくれるはず

분명 힘이 되어줄 테니까

Crossing×Heart

ハレルヤ! 前向きなフィーリング(La!!)

할렐루야! 적극적인 느낌
今日という日を祝福してる

오늘이라는 날을 축복해
(ハレルヤ)

(할렐루야)
シャラララ 出会いにいくんだ(La!!)

만나러 갈거야
自由にはしゃぐ音符を連れて

자유롭게 떠드는 음표를 
(Join us)

(함께하자)
キミから僕から飛ばした

너로부터 우리로부터 띄운
(Fu-u-uh)
新しい音 混ざりあう空で

새로운 음 어우러지는 하늘에
毎日がパレード

매일이 퍼레이드
(Fun!!)
みんなもおいでよ

모두들 어서와

(Fun!!)
巻き込んでいく 希望のハーモニー

휩쓸려 가는 희망의 하모니

お互いの道が重なる五線

서로의 길이 겹쳐지는 오선
奇跡ってこういうあたたかいメロディー

기적이란건 이런 따뜻한 멜로디
書き足した今日の自分を

써 나가는 오늘의 자신을
キラキラ光る

반짝반짝 빛나는
(Wo-oh)
音符にしてさ

음표로 해서
(Ye-ah)
ヨロコビの歌 歌い続けよう

기쁨의 노래 계속 노래하자

Crossing×Heart

ハレルヤ! ココロ軽やか

할렐루야! 마음 경쾌하게
(La!!)
今日に相応しいメロディー重ねて

오늘에 어울리는 멜로디 쌓아서
シャラララ Tricky で Feel so fine

Tricky하고 Feel so fine
想像以上の世界へと Let's GO!!

상상 이상의 세계로 가자!!

ハレルヤ! 前向きなフィーリング(La!!)

할렐루야! 적극적인 느낌
(Wo-o-oh)
今日という日を祝福してる

오늘이라는 날을 축복해
(ハレルヤ)

(할렐루야)
シャラララ
(シャラララ)
出会いにいくんだ(La!!)

만나러 가는거야
自由にはしゃぐ音符を連れて

자유롭게 떠드는 음표를 
(Join us)

(함께하자)
キミから僕から飛ばした(Fu-u-uh)

너로부터 우리로부터 띄운
新しい音 混ざりあう空で

새로운 음 어우러지는 하늘에
毎日がパレード(Fun!!)

매일이 퍼레이드
みんなもおいでよ(Fun!!)

모두들 어서와
巻き込んでいく 希望のハーモニー

휩쓸려 가는 희망의 하모니

Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
U-yeah~!
Ha-!
La-la-la…
Oh yeah~!
Crossing×Heart

반응형

댓글 영역

관련글