breathing (by Wakana) 가사 번역

magic moment (2020)

정보

■다채로운 색을 띄는“Botanical Voice"으로 귀 기울여 듣는 사람들의 모든 마음을 치유하는 싱어 Wakana. Kalafina에서 솔로 데뷔를 하고, 2019년 3월에 발매한 첫 번째 앨범 「Wakana」에 이어, 대망의 두 번째 앨범!

■11/20발매EP 「アキノサクラ EP」 리드곡 「アキノサクラ」(Acoustic ver.)이나, 타케베 사토시 작곡
「君だけのステージ」를 포함한 세컨드 스테이지에 어울리는, 그녀의 매력을 가득 넣은 주옥같은 총 11곡을 수록!

 

magic moment (2020)

노래 : Wakana

작사 : Wakana

작곡 : 夢見クジラ

 

가사

土を踏み生きて行く者

(츠지후미오이키테유쿠모노)

땅을 밟고 살아가는 자

寄り添う水別れを告げて

(요리소우미즈와카레오츠게테)

다가서는 물 이별을 고하고

楽園へいざゆけ

(라쿠엔에이자유케)

낙원을 향해 안녕히

 

大地の鼓動

(다이지노고도오)

대지의 고동

夢を見ない空

(유메오미나이소라)

꿈을 꾸지 않는 하늘

幻想の中で惑わされ

(겐소우노나카데마도와사레)

환상 속에서 현혹되어

永遠の森は愛を歌い

(에이엔노모리와아이오우타이)

영원의 숲은 사랑을 노래 해

堕ちて行く空高く

(오치테유쿠소라타카쿠)

떨어져 가 하늘 높이

 

鳥たちが笑い

(토리타치가와라이)

새들이 웃고

花は目覚めた

(하나와메자메타)

꽃은 눈을 떠

水しぶきを上げ声高く

(미즈시부키오아게코에타카쿠)

물보라를 일으켜 큰 목소리로

 

高鳴る胸の

(타카나루무네노)

고동치는 가슴의

まだ見ぬ扉

(마다미누토비라)

아직 보지 못한 문

咲き乱れる木が抱き寄せる

(사키미다레루키가다키요세루)

피어 흐트러지는 나무가 끌어 안아

生命の檻は泣き壊され

(세이메이노오리와나키코와사레)

생명의 감옥은 울며 부서져

 

強く響け鼓動

(츠요쿠히비케코도우)

강하게 울려라 고동

命の叫び

(이노치노사케비)

생명의 외침

止めどなく流れ甦る

(토메도나쿠나가레요미가에루)

멈추지 않고 흘러 되살아나

戻ることのない生まれた朝

(모도루코토노나이우마레타아사)

돌아오지 않는 태어난 아침