Be Real (by 태연) 가사 번역

 

 

 

#GirlsSpkOut - EP (2020)

정보

#GirlsSpkOut - EP

작사 : BOYHOOD

작곡 : ジョー・ローレンス

노래 : 태연

 

뮤직 비디오

TAEYEON テヨン 2ndミニアルバム『#GirlsSpkOut』全曲ダイジェスト

 

가사

いつから悩んでいますか？ 私の心は
언제부터 고민하고 있었어? 내 마음은
どうして憂いていますか？
왜 괴로워하고 있어?
route and direction失って
길과 방향을 잃고
どこから？where are we from?
어디에서? 어디에서 왔니?
どこへ？where will we go?
어디에? 어디로 가니?
思い当たるgoalはないの、、、
짐작 가는 목표는 없는걸...
(don't know the way I wanna go)
(가고 싶은 곳을 알 수 없어)

迷ってるのにまだ　もう分岐点 
헤매고 있는데 아직 이제 분기점
後戻りはできないの
되돌아가는건 할 수 없어

Can you raise me up, up? Don’t let me down
날 일으켜 줄 수 있니? 날 실망시키지 말아 줘
もうさらけ出したい　Make me right, right
이제 밝히고 싶어 날 바로 잡아줘
I can't be real 本当に
난 진심이 될 수 없어 정말로
Nothing is real 戻りたい
어느 것도 진심이 아니야 되돌리고 싶어
答えは大体決めらんない
대답은 전혀 정할 수 없어
痛みをくらいたい I can't cry, cry
아픔을 받아들이고 싶어 난 울 수 없어
戻れない that’s my life
되돌릴 수 없어 이게 내 인생이야
Leave everything behind but you
너 외엔 모든 걸 버리고 떠날 거야
That’s my life 何もいらない but you
이게 내 인생이야 아무것도 필요 없어 너 외엔

弱さを受け入れられる強さはありますか？
약함을 받아들일 수 있는 강인함은 있어?
どこにも答えはないでも探し続けるの
어디에도 답이 없어도 계속 찾을 거야
甘えはまだ許せないでも甘えたくなるの
어리광은 아직 용서할 수 없지만 어리광 부리고 싶어
そんな自分を愛せるの？
그런 자신을 사랑할 수 있어?
(I been thinking bout you, what bout you?)
(난 널 생각하고 있는데, 넌 어때?)

邪魔なプライドなんて捨てたいの
거치적거리는 자존심 같은 건 버리고 싶어
もっと自由に生きてたいの
더욱 자유롭게 살고 싶어

Can you raise me up, up? Don’t let me down
날 일으켜 줄 수 있니? 날 실망시키지 말아 줘
もうさらけ出したい　Make me right, right
이제 밝히고 싶어 날 바로 잡아줘
I can't be real 本当に
난 진심이 될 수 없어 정말로
Nothing is real 戻りたい
어느 것도 진심이 아니야 되돌리고 싶어
答えは大体決めらんない
대답은 전혀 정할 수 없어
痛みをくらいたい I can't cry, cry
아픔을 받아들이고 싶어 난 울 수 없어
戻れない that’s my life
되돌릴 수 없어 이게 내 인생이야
Leave everything behind but you
너 외엔 모든 걸 버리고 떠날 거야
That’s my life 何もいらない but you
이게 내 인생이야 아무것도 필요 없어 너 외엔

君がいる　feel so good
네가 있어 너무 좋아
どこにいても　can be free
어디 있더라도 자유로워
もうどこへもいける
이젠 어디라도 갈 수 있어
いつだって keep it real
언제라도 진실되게 행동해
心がけてる
명심하고 있어
弱い自分と生きる
약한 자신과 사는
I can be, you can be real?
나는, 넌 진심이 될 수 있어?

Can you raise me up, up? Don’t let me down
날 일으켜 줄 수 있니? 날 실망시키지 말아 줘
もうさらけ出したい　Make me right, right
이제 밝히고 싶어 날 바로 잡아줘
I can't be real 本当に
난 진심이 될 수 없어 정말로
Nothing is real 戻りたい
어느 것도 진심이 아니야 되돌리고 싶어
答えは大体決めらんない
대답은 전혀 정할 수 없어
痛みをくらいたい I can't cry, cry
아픔을 받아들이고 싶어 난 울 수 없어
戻れない that’s my life
되돌릴 수 없어 이게 내 인생이야
Leave everything behind but you
너 외엔 모든 걸 버리고 떠날 거야
That’s my life 何もいらない but you
이게 내 인생이야 아무것도 필요 없어 너 외엔