가사번역49

가사번역

Lemon (by 요네즈 켄시) 가사 번역

정보 Lemon - Single (2018) 노래 : 요네즈 켄시 (米津玄師) 작사 : 요네즈 켄시 (米津玄師) 작곡 : 요네즈 켄시 (米津玄師) TBS 금요드라마 주제가 가사 夢ならばどれほどよかったでしょう (유메나라바 도레호도 요캇타데쇼-) 꿈이었다면 얼마나 좋았을까 未だにあなたのことを夢にみる (이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루) 아직까지도 너를 꿈에서 봐 忘れた物を取りに帰るように (와스레타 모노오 토리니 카에루 요우니) 두고 온 것을 되찾으러 가는 것처럼 古びた思い出の埃を払う (후루비타 오모이데노 호코리오 하라우) 낡은 추억의 티끌을 털어내 戻らない幸せがあることを (모도라나이 시아와세가 아루 코토오) 돌아오지 않는 행복이 있다는 것을 最後にあなたが教えてくれた (사이고니 아나타가 오시에테 쿠레타) ..

음악

Rescue me (by 태연) 가사 번역

정보 ファイナルライフ -明日、君が消えても- (Original Soundtrack) (2017) 노래 : 태연 (소녀시대) 작사 : 이시와타리 쥰지 (いしわたり淳治) 작곡 : Steven Lee, Sean Alexander, Jimmy Burney & Pascal Guyon Amazon 프라임 비디오 오리지널 드라마 삽입곡 뮤직 비디오 テヨン JAPAN TOUR 2019 ～Signal～ 가사 立ち止まったショーウィンドー 眩しいガラスに映る (타치토맛타쇼윈도- 마부시이가라스니우츠루) 멈춰 선 쇼윈도 눈부신 유리에 비친 私の中には 私はもういない (와타시노나카니와 와타시와모-이나이) 내 안에 내 자신은 이제 없어 何をしてても あなたの影が (나니오시테테모 아나타노카게가) 무엇을 해도 너의 그림자가 そばにいて 消えなく..

음악

모래먼지 저편에… (砂塵の彼方へ…) (by Revo & 카지우라 유키) 가사 번역

정보 노래 : Revo & 카지우라 유키 (梶浦由記) 작사 : Revo & 카지우라 유키 (梶浦由記) 작곡 : Revo & 카지우라 유키 (梶浦由記) 가사 旅人の季節は常に 過去へと現在を奪うけど (타비비토노키세츠와츠네니 카코에토이마오우바우케도) 나그네의 계절은 언제나 과거로부터 지금을 빼앗지만 あの日重ねた歌声は今もまだ響いてる…… (아노히카사네타우타고에와이마모마다히비이테루) 그 날 되풀이했던 노랫소리는 지금도 아직 울리고 있어 傷跡も癒せずに僕等は 何を待つのだろう (키즈아토모이야세즈니 보쿠라와나니오마츠노다로) 상처도 아물지 않은 채 우리들은 무엇을 기다리는 걸까 Good times for blend もう一度廻ると信じていたい (모우이치도메구루토신지테이타이) 블렌드 하기 좋은 시간 다시 한 번 돌아올 거라 믿고 ..

음악

태양의 애도가 (たいようの哀悼歌) (by Flower) 가사 번역

정보 たいようの哀悼歌 - EP (2017) 노래 : Flower 작사 : 오다케 마사오 (小竹正人) 작곡 : Carlos K. ・오카지마 카나타 (岡嶋かな多) TV 애니메이션 엔딩곡 가사 空を斬(き)るように 翼を広げた 하늘을 가르듯 날개를 펼친 あの鳥の名前 教えてください 저 새의 이름을 알려주세요 キャラバンは進む 果てのない道を 캐러밴은 끝 없는 길을 나아가 明日(あす)を捜す振りして 彷徨う旅人 내일을 찾는 척 방황하는 나그네 金色の砂嵐 過ぎ去った痕(あと)に 금빛 모래폭풍이 지나간 다음에 何もかも潤(うるお)す 海が欲しいよ 모든 것을 적시는 바다를 원해요 この世で一番 哀しい 夜が来る 이 세상에 가장 슬픈 밤이 오네 砂漠を照らし嗤(わら)ってる星へと願ってみたって 사막을 비추며 웃는 별에게 빌어 보아도 決して叶わな..

음악

into the world (by Kalafina) 가사 번역

정보 into the world/メルヒェン - EP (2017) 노래 : Kalafina 작사 : 카지우라 유키 (梶浦由記) 작곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記) NHK 엔딩 테마곡 가사 この先は海へ向かうしかないようで 이 앞으로는 바다로 향할 수 밖에 없을 것 같아서 地図のある旅は 지도가 있는 여행은 終わるんだと噛み締めた 끝났다고 생각했어 こんなに彷徨って世界はまだ幼く 이토록 방황해도 세계는 아직 여리고 恐れと歓びの向こうへ続いている 두려움과 기쁨을 향해서 계속되고 있어 何も見えない場所まで行く 아무것도 보이지 않는 곳까지 가서 新しい種を探して 새로운 씨앗를 찾아서 初めての水を 첫 물을 大地に落とすための旅路 대지에 뿌리기 위한 길 夢の中へは一人で行くよ 꿈 속으로는 혼자 갈게 誰も側には立てないね 누구도 곁에 있지..

음악

RAIN (by SEKAI NO OWARI) 가사 번역

정보 RAIN - Single (2017) 노래 : SEKAI NO OWARI 작사 : Fukase & Saori 작곡 : Nakajin , Fukase & Saori 극장판 애니메이션 주제가 가사 魔法は いつか解けると 僕らは知ってる 언젠가 마법은 풀릴 것이란 걸 우리들은 알아 月が咲いて太陽が今枯れた 달은 피어나고 태양은 방금 졌어 傘を差し出す君に映る僕は濡れてない 우산을 건네 준 너에게 비치는 난 젖지 않았어 水たまりに映る僕は雨に濡れてた 물 웅덩이에 비치는 나는 비에 젖어 있었어 幸せなような 涙が出そうな 행복한 것 같은 눈물이 나올 것 같은 この気持ちはなんて言うんだろう 이 기분을 뭐라고 해야 할까 ファフロツキーズの夢を見て起きた 페브러츠키스의 꿈에서 깨어나니 *페브러츠키스(Fafrotskies) : '그 ..

음악

해피엔드 (ハッピーエンド ) (by back number) 가사 번역

정보 ハッピーエンド - EP (2016) 노래：back number 작사：시미즈 이오리 (清水依与吏) 작곡：시미즈 이오리 (清水依与吏) 가사 さよならが喉の奥に つっかえてしまって 안녕이란 말이 목 안에 걸려 버려서 咳をするみたいに ありがとうって言ったの 기침을 하는 것 처럼 고맙다고 말했어 次の言葉はどこかと ポケットを探しても 다음 말은 어디있나 하고 주머니를 찾아봐도 見つかるのはあなたを 好きな私だけ 찾은 것은 당신을 좋아하는 나 뿐 平気よ大丈夫だよ 優しくなれたと思って 아무렇지 않아 괜찮아 상냥해 졌다고 생각해 願いに変わって 最後は嘘になって 소원으로 바뀌어 마지막은 거짓말이 되어 青いまま枯れてゆく 푸른 채로 시들어 가 あなたを好きなままで消えてゆく 당신을 좋아하는 채로 사라져 가 私みたいと手に取って 나 같다며 ..

음악

노을빛 (茜さす) (by Aimer) 가사 번역

정보 茜さす/everlasting snow - EP (2016) 노래：Aimer (エメ) 작사：aimerrhythm 작곡：釣 俊輔 (츠리 슌스케) TV 애니메이션 엔딩 테마 가사 枯れ葉舞う町角を 駆け抜けてく乾いた風 (카레하마우마치카도오 카케누케테쿠카와이타카제) 마른 잎이 흩날리는 길목을 달려 나가는 건조한 바람 伸びた影とイチョウ並木 季節を見てたかった (노비타카게토이츄우나미치 키세츠오미테타캇타) 커져가는 그림자와 은행나무 가로수 계절을 보고 싶었어 返事のない呼ぶ声は あっという間 かき消されてしまう (헨지노나이요부코토와 앗토이우마 카키케사레테시마우) 답이 없는 부르는 소리는 순식간에 사라져 버리고 말아 目抜き通り 人波抜けて どこか遠く 誰もいない場所へ (메누키도오리 히토나미누케테 도코카토오쿠 다레모이나이바쇼에)..

음악

neverending (by Kalafina) 가사 번역

정보 After Eden (2011) 노래 : Kalafina 작사：카지우라 유키 (梶浦由記) 작곡：카지우라 유키 (梶浦由記) Kalafina Arena Live 2016 가사 振り向いた風の欄干に (후리무이타 카제노 란칸니) 뒤돌아본 바람의 난간에 残された誰かの面影 (노코사레타 다레카노 오모카게) 남겨진 누군가의 모습 追いついた筈の曲がり角 (오이츠이타 하즈노 마가리카도) 따라잡았을 길모퉁이 いつもその先で笑ってる (이츠모 소노 사키데 와랏테루) 언제나 그 앞에서 웃고 있어 見た事の無い記憶が (미타 코토노 나이 키오쿠가) 본 적이 없는 기억이 足首の骨の中に (아시쿠비노 호네노 나카니) 발목의 뼛속에 痛まない刺のように (이타마나이 토게노 요-니) 아프지 않은 가시처럼 ちりちりと鈴を鳴らす (치리치리토 스즈오 나..

음악

페이징

1 2 3 4 5

티스토리툴바